| Traduções principais |
| once adv | (a single time) (uma única vez) | uma vez loc adv |
| | I have only tried coffee once because I hated it! |
| | Só experimentei café uma vez porque odiei! |
| once adv | (formerly) (anteriormente) | antigamente adv |
| | I once knew how to sew. |
| | Antigamente eu sabia como costurar. |
| once conj | (if ever) (se alguma vez) | uma vez que loc conj |
| | Once you try Thai food you will want more. |
| | Uma vez que você provar comida tailandesa, irá querer mais. |
| once conj | (after, when) (depois, quando) | uma vez que loc conj |
| | | quando, depois conj |
| | You can pay for it once you get here. |
| | Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui. |
| once n | (a single time) (uma única vez) | uma vez loc sf |
| | Once is enough for me. I have no interest in doing it again. |
| | Uma vez é o suficiente para mim. Não tenho interesse em fazer de novo. |
Formas compostas:
|
| all at once adv | (suddenly) | de repente loc adv |
| | | subitamente adv |
| | All at once, I heard a noise in the kitchen. |
| all at once adv | (simultaneously, at the same time) | todos de uma vez loc adv |
| | | todos ao mesmo tempo loc adv |
| | The guests cried "Surprise!" all at once. |
| at once adv | (immediately) | imediatamente adv |
| | (informal) | na hora, na mesma hora loc adv |
| | When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. |
| | Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente. |
| at once adv | (at one time: simultaneously) | ao mesmo tempo adv |
| | I can't clean the house and take care of the children at once. |
| | Eu não consigo limpar a casa e tomar conta das crianças ao mesmo tempo. |
| every once in a while expr | (occasionally) | de vez em quando loc adv |
| | Every once in a while, Paula goes to the gym. |
| for once adv | (for a change, for the first time) | de uma vez loc adv |
| | | para variar loc adv |
| | Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. |
| just once adv | informal (one time only) (informal: uma vez) | apenas uma vez, só uma vez adv |
| | Just once, I wish you would ask politely. |
| | I'll make an exception just once. |
| once a week adv | (on a weekly basis) | uma vez por semana loc adv |
| | Our bins are collected once a week. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | mais uma vez loc adv |
| | Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| | Todos aplaudiram e a banda voltou para tocar mais uma vez. |
| once again adv | (yet again) | outra vez, de novo loc adv |
| | He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed. |
| | Ele foi reprovado no exame outra vez. Outra vez, meu filho esqueceu de arrumar a cama. |
| once and again expr | US (repeatedly) | repetidamente adv |
| once and for all adv | (for the final time) | de uma vez por todas loc adv |
| | You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? |
Once bitten,
twice shy expr | figurative, proverb (more cautious now) | gato escaldado tem medo de água fria expres |
| once in a blue moon adv | figurative (very rarely) (raramente) | uma vez na vida outra na morte expres |
| | He only calls once in a blue moon. |
| once in a lifetime adv | (extremely rarely) | uma vez na vida loc adv |
| | A chance like this only comes along once in a lifetime. |
| | Uma chance como essa só aparece uma vez na vida. |
| once in a while adv | (occasionally) | de vez em quando loc adv |
| | (formal) | ocasionalmente adv |
| | I hear from old school friends once in a while. |
| | Ouço falar de velhos amigos de escola de vez em quando. |
| once more adv | (yet again) | de novo loc adv |
| | Once more you have failed to get your essay in on time. |
| once more adv | (one more time) | uma vez mais loc adv |
| | Can you please show me once more how it works? |
| once upon a time adv | (start of a fairy tale) | era uma vez loc adv |
| | Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. |
| | Era uma vez, num país distante, uma menina órfã com sua madrasta malvada. |
| once-in-a-lifetime adj | (opportunity: very rare) | único adj |
| | The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity. |
give [sb/sth] the once-over,
give [sb/sth] a once-over v expr | informal (inspect quickly) (informal: rápida inspeção) | olhadela, examinada sf |
| | | revisão sf |
| | When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. |
give [sth] the once-over,
give [sth] a once-over v expr | informal (clean [sth] quickly) (figurado, arrumação rápida) | dar um tapa expres |
| | I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
| only once adv | (on one occasion only) (numa única ocasião) | uma vez só loc adv |
| | I've been to Paris only once but would like to return some day. |
| only once adv | (a single time without repetition) (sem repetição) | uma vez só loc adv |
| | Press the "enter key" only once. |
| too much at once n | (sudden excess of [sth]) | muito de uma só vez expres |
| | | demasia sf |
| | I took a big gulp of beer and got too much at once. |